Nick Potter

Nick Potter

Legal and financial translator, proofreader and general English pedant at the Madrid office of international “magic circle” law firm Linklaters.

I translate and check contracts, memos, regulatory filings, legal provisions, threatening letters, nice letters (occasionally), due diligence reports, court submissions and all kinds of other legal and office-related texts and correspondence. I also proof Spanish colleagues’ written English and provide English training. I have published two books, 50 English Tips for Spanish Professionals and More English Tips for Spanish Professionals (on Amazon). 

100 % – English Tips for Spanish Lawyers (xx)

Por Nick Potter In  this series we look at real-life examples of the most common mistakes in English by native Spanish lawyers. These and lots more invaluable tips are available in a new e-book/paperback, here: 50 English Tips for Spanish Professionals. 100% Let’s...