Por Garett Jones

Este artículo se publicó originalmente en inglés en The Elephant.

 

El 10 de noviembre falleció, a los 87 años, el jurista Richard Posner.

No pretendo escribir una necrológica de Posner; eso ya se ha hecho muchas veces. Más bien, me gustaría explicar a una nueva generación por qué Posner merece todos los elogios que ha recibido, centrándome en aquellos aspectos de su trayectoria que deberían importar especialmente a los jóvenes ambiciosos.

Posner tomó una gran idea que había aprendido de Ronald Coase, entonces todavía futuro premio Nobel, y la utilizó para transformar por completo la manera en que los jueces elaboran el Derecho y los profesores enseñan Derecho. Buena parte de la grandeza de Posner consistió en predicar con extraordinaria energía esa idea, el llamado teorema de Coase, expuesto por Coase en un artículo de 1960 publicado en el Journal of Law and Economics con el título «The Problem of Social Cost». Por eso, gran parte de este artículo tratará de la idea con la que Posner transformó la judicatura estadounidense.

Para comprender la importancia histórico-universal del apóstol Pablo, primero hay que comprender el mensaje de Jesús. Y para comprender la importancia histórico-universal del juez Posner (Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Séptimo Circuito, de 1981 a 2017), primero hay que comprender a Ronald Coase, que escribió su obra maestra no en la Universidad de Chicago, con la que habitualmente se le asocia, sino en la Universidad de Virginia. Allí trabajó en el Thomas Jefferson Center, precursor del Center for the Study of Public Choice de la Universidad George Mason, donde yo mismo desempeño un puesto académico. Los economistas de George Mason estamos, por tanto, en una posición privilegiada para valorar a Posner y preguntarnos si permaneció fiel al sencillo y puro evangelio coasiano. Y lo cierto es que sí; mucho más que la mayoría de los economistas.

La versión básica del teorema de Coase, que probablemente ya conoce, es la siguiente.

Supongamos que una persona causa una inmisión a otra, lo que en el common law se denomina una nuisance, por ejemplo haciendo mucho ruido en mitad de la noche. El teorema de Coase nos dice que, en muchas situaciones, si las personas pueden celebrar acuerdos jurídicamente vinculantes entre sí, acabarán negociando la misma solución eficiente al problema, con independencia de a cuál de las partes le corresponda el derecho subjetivo prevalente.

Supongamos que el Derecho reconoce a todos un derecho al silencio. Entonces, si quien genera el ruido valora el ruido más de lo que la otra persona valora el silencio, podrá pagarle para obtener el derecho a hacer ruido. Por el contrario, si el Derecho reconoce a todos un derecho a hacer ruido (como sucede a menudo durante las horas diurnas), quien valora el silencio podrá intentar pagar al ruidoso para obtener algo de tranquilidad.

La primera objeción surge de inmediato: ¿qué ocurre si una de las partes es muchísimo más rica que la otra? En realidad, eso refuerza la tesis original de Coase. Supongamos que el ruidoso es el rico. Si desde el principio posee el derecho a hacer ruido, el señor Silencio jamás podrá permitirse comprar la tranquilidad que desea. Pero si el señor Silencio posee inicialmente el derecho al silencio, el señor Ruido simplemente le pagará una enorme suma de dinero para obtener el derecho a hacer ruido. Llegamos así al mismo resultado, ruido, con independencia de quién tenga inicialmente el derecho a controlar el nivel de ruido. La diferencia esencial entre ambos escenarios es que, si el señor Silencio posee inicialmente el derecho al silencio, termina con una gran cantidad de dinero; pero, en cualquier caso, termina rodeado de mucho ruido.

Coase nos enseñó así el poder de los acuerdos laterales, los acuerdos que se celebran después de que el Estado haya asignado formalmente los derechos de propiedad. Gran parte del Derecho penal y de la regulación administrativa consiste precisamente en prohibir tales acuerdos: siempre es ilegal verter residuos radiactivos, siempre es ilegal conducir (o fabricar) un automóvil sin cinturón de seguridad. En el Derecho de daños, en cambio, dentro del ámbito de los litigios civiles, los acuerdos laterales forman parte de la vida cotidiana, unas veces de manera explícita y otras mediante transacciones extrajudiciales (y los correspondientes acuerdos de confidencialidad). El Derecho de daños y su apertura a acuerdos posteriores constituyen una buena analogía de muchas interacciones sociales modernas, desde los intercambios de favores en un parlamento hasta la negociación sobre tareas domésticas entre compañeros de piso. El teorema de Coase es una idea de enorme importancia y, al menos tal como suelen contarla los economistas, empezó siendo una reflexión sobre cuestiones sencillas de Derecho de daños.

Como escribí en mi libro Hive Mind: How Your Nation’s IQ Matters So Much More Than Your Own, Ronald Coase nos enseñó «el asombroso poder del regateo». Desde la perspectiva de Coase, cuando los gobiernos distribuyen derechos de propiedad, lo que realmente están distribuyendo es un punto de partida para futuras negociaciones.

Si cursa un par de asignaturas de economía en la universidad, aprenderá el teorema de Coase. Le mostrará lo que es posible cuando las personas pueden negociar y celebrar acuerdos duraderos. Y sí, Posner consideró el teorema de Coase el punto de partida de su reinterpretación radical del Derecho. Pero hizo algo más. Hizo algo que incluso economistas muy bien formados, incluidos especialistas que investigan estas cuestiones, rara vez hacen: leyó de verdad el artículo de Coase.

Al leerlo, uno descubre que Coase sostenía que los jueces ya aplicaban con frecuencia, aunque de forma implícita, el teorema de Coase al resolver litigios de nuisance, y que el common law inglés ya incorporaba buena parte de esa lógica. Coase hacía explícito lo que estaba implícito: revelaba una estructura oculta del Derecho.

Los jueces se preocupan por la «proporcionalidad» y por la «razonabilidad». Y, en la mente de un juez, «razonabilidad» significa algo parecido a «superar un análisis coste-beneficio». Los tribunales reciben problemas jurídicos, especialmente en el Derecho de daños, con el objetivo de resolverlos, no de iniciar una nueva ronda de negociaciones entre las partes.

Por eso a los jueces les gusta formular soluciones que funcionen y perduren. Les gusta, además, formular soluciones que otros jueces citarán, utilizarán y reproducirán. La cita es una de las monedas de curso legal en el mundo jurídico. Y una manera de que una decisión funcione, como enfatizó Posner en su predicación coasiana, es ofrecer una solución que maximice la riqueza total. Una forma de conseguirlo consiste en crear incentivos para adoptar soluciones baratas a los problemas sociales, imponer sanciones económicas a quienes destruyen riqueza y redactar las decisiones de forma que puedan reutilizarse una y otra vez. En la práctica, la razonabilidad se parece a lo que Coase observaba frecuentemente en los tribunales británicos: jueces que intentan elaborar soluciones duraderas porque combinan una percepción de justicia (sea lo que sea exactamente eso) con decisiones que maximizan la riqueza (algo que al menos podemos aspirar a medir).

Así pues, el «teorema de Coase» trata de la posibilidad de alcanzar buenas negociaciones ex post; sin embargo, el artículo de Coase trataba sobre todo de la práctica real del common law inglés, que él consideraba caracterizada por una fuerte, aunque no absoluta, tendencia hacia decisiones eficientes. Posner, al leer aquello por primera vez, debió de tener una revelación comparable a la conversión de san Pablo en Damasco. Había encontrado una llave maestra para comprender y, con el tiempo, reformular el common law: hacerlo más coasiano. Y eso fue exactamente lo que hizo durante décadas. Intentó encontrar soluciones eficientes una y otra vez.

En un debate celebrado en 2006 en el Center for Law and Security afirmó que su objetivo consistía primero en encontrar una solución «sensata», «el resultado que sería mejor para el país», y sólo después comprobar si podía construir un argumento jurídico que la justificara. No era así como los jueces acostumbraban a desempeñar su función. En palabras del propio Posner: «Mi enfoque es en realidad herético».

Posner aplicó este enfoque herético a diversos ámbitos:

En el Derecho de las inmisiones o nuisance law, le preocupaba menos quién había sufrido el daño que cuál sería el coste social de la solución adoptada. Favorecía la solución de menor coste.

En materia de negligencia, contribuyó a popularizar todavía más la fórmula de Learned Hand de 1947:

B < P × L

Si el coste de adoptar medidas de seguridad es inferior al coste esperado de la pérdida (probabilidad multiplicada por magnitud de la pérdida), los tribunales deberían sancionar a quienes omiten tales precauciones. Por el contrario, si el coste de las medidas de seguridad es excesivamente elevado, no debería exigirse su adopción. Así, aunque no existieran normas administrativas que obligaran al uso de cinturones de seguridad, que son relativamente baratos, el Derecho de daños podría imponerlos de facto mediante elevadas indemnizaciones contra los fabricantes de automóviles. En cambio, no exigiría instalar medio millón de dólares en equipamiento de seguridad en cada vehículo, aunque ello salvara muchas vidas: si B > P × L, cada cual debe asumir el riesgo por sí mismo.

En el Derecho de contratos defendió la teoría del incumplimiento eficiente (efficient breach). La idea es evidente: incumplir puede estar justificado cuando los beneficios del incumplimiento son suficientemente elevados, siempre que quien incumple compense a la otra parte.

En el Derecho procesal civil, sostenía que el uso de los tribunales es costoso y que, por tanto, sólo debería alentarse cuando exista una ganancia social importante al final del litigio.

Muchas necrológicas señalarán que, con la edad, Posner acabó admitiendo que la eficiencia no lo es todo y que también importan el bien y el mal. Pero lo que transformó el mundo jurídico no fue esa posterior matización; fue la fuerza de su visión inicial y su adhesión casi total a «The Problem of Social Cost» de Coase.

El sociólogo Kieran Healy publicó en 2017 un artículo titulado «Fuck Nuance». Las dos primeras frases de su resumen son las siguientes:

«La sutileza no es una virtud de la buena teoría sociológica. Aunque suele reclamarse y resulta superficialmente atractiva, la sutileza obstaculiza la abstracción de la que depende una buena teoría».

Lo mismo sucede en todas las ciencias sociales y, en general, entre los innovadores intelectuales. Las ideas poderosas dependen de grandes generalizaciones, si se quiere, simplificadoras, y de la disposición a dejar a figuras históricas menores el trabajo de aclarar los detalles. Utilizando el conocido esquema de Isaiah Berlin, Posner fue un decidido erizo intelectual: alguien que conoce una gran idea y construye a partir de ella un vasto e imperial sistema de pensamiento. Los zorros de Berlin, que conocen muchas cosas distintas, también tienen su lugar, y algunos se hacen famosos precisamente por proporcionar contexto, detalles y hechos dispersos. Yo mismo disfruto haciéndolo. Pero las grandes figuras de la vida intelectual, tanto en los ámbitos teóricos como en los prácticos, son casi siempre erizos: personas que aplican una misma idea una y otra vez, hasta convertirse ellas mismas en una marca y, en ocasiones, quedar prisioneras de ella.

Quizá Posner se convirtió en profeta por accidente. Quizá creó la moderna escuela de Law & Economics, condensada en su extraordinariamente legible Economic Analysis of Law (publicado en numerosas ediciones), simplemente porque decía aquello que consideraba verdadero. Y cuando, más tarde, llegó a creer otras cosas, como la realidad de los fallos de mercado, la necesidad de matices jurídicos o incluso que el capitalismo había fracasado durante la crisis financiera, volvió a hacer exactamente lo mismo: decir lo que creía cierto. Tal vez, para Posner, la mayor forma de coherencia intelectual no consistía en mantener una visión jurídica completamente sistemática, sino sencillamente en afirmar honestamente lo que uno cree en cada momento.

Dejemos esa cuestión a sus biógrafos, pues merece más de uno. Aquí me limitaré a señalar que su influencia cultural e intelectual, y su importancia histórica, proceden de la gran visión que trasladó desde la economía al conjunto del sistema jurídico mundial. Que Richard Posner descanse en paz y que su memoria sea bendita.

Concluiré con algunas citas de la octava edición de Economic Analysis of Law, porque muestran esa mentalidad expansiva e imperial incluso en sus años tardíos, cuando los matices ya habían comenzado a abrirse paso.

Sobre cómo la economía pasó de ser una materia concreta a convertirse en un método general de análisis:

«Tradicionalmente, se consideraba que la economía estaba definida por su objeto de estudio más que por su método. Su objeto era la economía; y el sistema jurídico, aunque se entendía que afectaba a la economía, no se consideraba en sí mismo un sistema económico, es decir, un ámbito de actividad susceptible de ser estudiado provechosamente con herramientas económicas (…). Un compromiso más profundo, amplio y sostenido entre la economía y el Derecho tuvo que esperar al reconocimiento de que la economía es una teoría además de un “estudio de área”; más concretamente, una teoría de la elección racional, susceptible en principio de aplicarse a cualquier actividad social (incluso no humana), incluida la jurídica, aun cuando el Derecho regule actividades no de mercado, como el delito, la función jurisdiccional o el matrimonio».

Sobre la tendencia del Derecho inglés de las inmisiones hacia soluciones eficientes:

«Coase sugirió que el Derecho inglés de las nuisances poseía una lógica económica implícita. Autores posteriores generalizaron esta idea y sostuvieron que muchas doctrinas e instituciones del sistema jurídico se comprenden y explican mejor como intentos de promover una asignación eficiente de recursos, uno de los temas principales de este libro».

Sobre la necesidad de buscar significados ocultos en las decisiones judiciales:

«Con frecuencia, los verdaderos fundamentos de una decisión jurídica quedan ocultos en lugar de aclarados por la retórica característica de las sentencias».

Por tanto, para Posner, la afirmación «el juez dijo X» no constituye una prueba concluyente de que el juez creyera realmente X. Leer entre líneas es importante, especialmente en cuestiones controvertidas.

Aquí explica qué es, en gran medida, el common law:

«La teoría sostiene que el common law se explica mejor (aunque no perfectamente) como un sistema destinado a maximizar la riqueza de la sociedad».

Muchos dirían que las resoluciones judiciales pretenden corregir injusticias pasadas. Sin embargo, lo que las personas, e incluso los propios jueces, dicen que algo es puede no coincidir con lo que realmente es. Como afirma Posner,

una decisión judicial funciona como una advertencia dirigida a quienes actuarán en el futuro; es, por tanto, un mecanismo que modifica incentivos. La palabra enfatizada es suya:

«Al modificar así el precio sombra (de las conductas arriesgadas) al que se enfrentan las personas, la advertencia puede influir en su comportamiento y, por consiguiente, en los costes de los accidentes».

Y una de sus afirmaciones menos polémicas:

«Veremos que los cultivadores de la escuela de Análisis Económico del Derecho de Chicago han concluido que la pena de muerte tiene efectos disuasorios; que la legislación destinada a proteger a los consumidores frecuentemente termina perjudicándolos; que el seguro de automóvil sin consideración de culpa es ineficiente; que ciertas formas de discriminación son eficientes; y que gran parte de la regulación del mercado de valores puede constituir una pérdida de tiempo».

Sobre cómo, en la academia y en los tribunales, sólo las posiciones conservadoras suelen ser percibidas como ideológicas:

«Por ejemplo, la teoría económica de los bienes públicos, formulada por el keynesiano Paul Samuelson a mediados del siglo XX, podría considerarse uno de los fundamentos ideológicos del Estado del bienestar, pero normalmente no se la percibe así; una vez que una determinada visión se vuelve dominante, deja de ser considerada ideológica».

Richard Posner es un escritor poderoso y extraordinariamente claro, que no hace perder el tiempo al lector. Pero si su objetivo, como el de Posner, es la eficiencia, es preferible centrarse en sus trabajos de Derecho y Economía. Posner constituye un modelo digno de imitación para quienes desean utilizar ideas académicas para producir cambios institucionales.


Por Mariam C. Ayala – Trabajo propio, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Redirect/page/103264697. La conversión de San Pablo, Caravaggio, detalle